Wilt u een kopje thee ? - Ik moet terug naar 't hoofdkwartier.
We wisten niet dat jullie hier waren. - Dit is voor ons ook een verrassing.
De Vrije Poolse Paratroepers, toch ? - Dat klopt.
Wij hebben ook Polen. Kom eens langs.
Later misschien. Waar zit u precies ?
Zo'n 12 kilometer verderop. In Meltham House.
Met hoeveel man ? - Alleen een compagnie.
Meltham House. Ik zal er aan denken.
Dank u, dominee. - Graag gedaan.
Laat de mannen wachten bij de truck.
Laten we het dorp bekijken.
Rij niet te langzaam en hou links.
Buitenlanders, Polen. - En Yanks.
En leren. - Ga maar gauw terug in je hol.
Wat doet u in dat uniform ?
Stel geen domme vragen.
Komt er weer een nieuwe groep ? - Nee, hij wil u spreken.
Achtjaar.
Acht jaar, en om het weekend in de Nationale Garde.
Twee weken per jaar in het moeras. Ik voel de muskieten nog.
Maar ik kreeg mijn rang en mijn eigen eenheid.
De beste troep die ik me kon wensen.
Negen weken training...
... en overmorgen zouden we uitvaren.
M'n laatste kans om actie te zien voor deze oorlog voorbij is. En nu dit.
Voert u ons niet aan, Sir ? - Ik moet naar huis, verdomme.
Lees zelf maar.
Clarence E. Pitts, 016838621. Bewakingsdetachement.
Overgeplaatst naar Fort Benning, Georgia. Luchtvervoer urgentie 2.
Ze haasten zich niet eens.
Kunt u niets doen ? - Doen ? Bekijk die handtekeningen.
Geen enkele ervan heeft ooit echt gevochten.
Wat wil je eigenlijk, Clark ?
Fort Benning, Georgia. Weet je hoe heet 't daar is ?
Ik had het eind hier mee kunnen maken. Als mijn pa dit hoort...
Hou deze onzin nog 20 minuten vol, Hans. Sluit daarna de wegen af.
Rustig aan, twee man tegelijk.
Het gaat prima, Wijinski. - Dank u.
Heel indrukwekkend, kolonel. - Dank u, dominee.
We moeten binnenkort de moerassen in. Kent u iemand die...
Toevallig ben ik moeraswachter.
Liam Devlin, tot uw dienst. - Bof ik even.
Ik ben Mrs. Grey. Mr. Devlin werkt pas twee dagen voor me.
Zal ik u begeleiden zodat u niet verdwaalt ?
Als het niet teveel gevraagd is. - Welnee, met alle plezier.
Zullen we dan maar ? - Ja, graag.
Ik ga wel achterin.
Nog nieuws over Churchill ? - Ja, hij is onderweg.
Heeft het huis een extra uitgang ?
Een achterdeur en eentje tegenover de kerk.
Laten we hopen dat ze niet nodig zijn.
Wat een heerlijke dag om te fantaseren.
De kolonel, dat hij eindelijk z'n pet af kan doen.
Ikzelf, een kop thee en een plattelandsmeisje.
Mrs. Grey, dat ze na dit gevraagd wordt...
... om Lady Willoughbyte worden. - Sir Henry is 'n gezellige vent.
We werden vrienden na de dood van m'n man. Ze deden zaken in Zuid Afrika.
Zuid Afrikaans. Dat hoor ik aan uw stem.
Een Afrikaans accent.
Van mijn moeder.
Zij en mijn zus zijn daar gestorven in een concentratiekamp.
Of denkt u dat dat een uitvinding van de nazi's is ?
Wraak. Het klassieke motief.
En u, Mr. Devlin ? Heeft u een motief ?
Helaas niet.
Maar als iemand u vraagt om Adolf Hitler te ontvoeren...
... zat u nu in Berlijn.
Als deze waanzin mislukt lijkt dat me geen slecht plan.
Zeker geen slecht plan.
Wilt u een borrel ? - Nee, dank u.
Ik ga. Het was me een genoegen.
Zonder u hadden we het niet gered.
Misschien tot straks in het moeras.
Het is een groot moeras.
Succes met uw manoeuvres.
Stop het rad.
Haal z'n lichaam eraf.
Dominee, kijk. Dat uniform.
Duits...
U bent dus Duitser. - Nog meer buitenlanders.
Altman, het telefoonkantoor.
Haal 't personeel uit het landhuis en sluit iedereen op in de kerk.
Neem hen ook mee.
Ik weet wat u van plan bent, maar u heeft geen schijn van kans.
Ik wil het toch graag proberen.
Iedereen op z'n post. Laat niemand vertrekken. Wie komt, die blijft.
Molly, wat is er ?
Ik moet de dominee spreken.
Ik moet met hem praten. - Natuurlijk.
Er is iets vreselijks gebeurd. - Rustig maar.
Blijf hier. Ik haal Philip.
Kom mee, vlug.
Mr. en Mrs. Wilde, gaat u zitten.
Laker, ga daar maar zitten.
Waarom is die deur op slot ?
Dat is de sacristie. Daar bewaar ik mijn kerkboeken en gewaden.
De sleutel ligt thuis. Zal ik hem halen ?
Nee, laat maar.
Dus u wilt Mr. Churchill vermoorden als hij hier vandaag langskomt.
Wat een verbazingwekkend idee.
Geef het op, het is geen verrassing meer.
Misschien is er nog een verrassing.
Als uw goede God dat wil.
Het zijn Duitsers.
Ik moet het Harry vertellen.
Philip heeft de autosleutels.
Mrs. Grey heeft 'n auto en Liam heeft 'n motor.
Mooi, dan komt alles goed.
Ga eerst naar Liam en waarschuw dan kapitein Clark in Meltham House.
Ik moet... - Schiet op.
Ik doe mijn best hem te vinden. - Goed.
In tijden als deze kunnen we alleen nog bidden. En vaak helpt dat.
Hoe schat u onze kansen in ? - De E-boot ligt voor de kust.
Churchill komt op tijd. Dus alles is mogelijk.
Joanna...
Ik kom al.
Rustig, wat is er ?
Die Polen van kolonel Miller zijn Duitsers. Ze willen Churchill ontvoeren.
Iedereen zit in de kerk. We moeten de Amerikanen waarschuwen.
Weet verder niemand het ? Ik pak mijn autosleutels.
Waarwasje ? - Ik heb Arthur vermoord.
Weet ik, maar ze zullen mij de schuld geven. Weet iemand ervan ?
Hij noemde je een verrader. - Ik heb 'n goede zaak nooit verraden.
Jouw Duitsers willen Churchill vermoorden.
Vuile verrader.
Het lukt ze toch niet, want Pamela is naar de Amerikanen.
Probeer maar niet te vluchten.
Dat zou verstandig zijn. Ken je me nog niet ?
Dacht je dat ik ze in de steek zou laten ?
Deze brief is voor jou. Het is niet veel, maar toch...
Hij ligt op de tafel.
Adelaar, dit is Albatros.
Pamela weet ervan, ze is naar de Amerikanen.
Ik heb op haar geschoten. Ze is gewond.
Wat je motieven ook zijn...
... hoe grootje overtuiging ook is...
... je hebt tussen ons gewoond, Joanna.
Je accepteerde onze bewondering, vriendschap...
... en vertrouwen.
Moge God je de tijd geven om hier in schaamte aan terug te denken.
Kunt u contact krijgen met de E-boot ?
Laat ze onmiddellijk naar positie 1 gaan.
Het is hier echt mooi.
Ik begrijp 't, Mrs. Grey.
Wat u ook over de Britten denkt, dit afscheid moet u zwaar vallen.
Dat is waar, kolonel. Tot op dit moment...
... geloofde ik niet echt dat ik weg zou moeten.
Wat is er ? - Geen idee. Ik moest hier wachten.
Je meisje maakt het goed.
Een zekere Grey heeft haar neergeschoten. Een spionne.
Die Polen zijn moffen. Ze willen Churchill vermoorden.
Churchill is onderweg. - Heeft u de regering gebeld ?
Dat kost me uren. Bovendien geloven ze me toch niet.
Ik neem die moffen zelf te pakken. Actie nu, dat is Churchill's motto.
Maar luister... - Ga Churchill tegenhouden.
Als u niet belt, doe ik het, Sir.
Moss, bel de regering.
Als Churchill iets overkomt, hangen ze je bij je ballen aan de Big Ben.
Hang maar op, Moss.
Doe je voorraam omlaag.
Geef me een paar van die granaten.
Sergeant, hoe gaat het ? - Prima, Sir.
Waar kom je vandaan ? - Omaha.
Volgend jaar schijten de duiven op jouw standbeeld in heel Nebraska.
Iets gezien, Sir ? - Nee. Hou even vast.
Ik denk dat het me lukt zonder een schot te lossen.
Hier moet het zijn.
Ik ben kolonel Clarence E. Pitts van het Amerikaanse leger.
U bent omsingeld. Laat uw commandant naar buiten komen.
Spreek je Engels ? - Ja.
Ik geef jullie vijf minuten om jullie wapens neer te leggen...
... en je gijzelaars vrij te laten. kan je me volgen ?
Waar is je commandant ? - Ja.
Neem je me in de maling ?
Verdomme...
Wat denken die moffen wel. Ik knal ze uit de kerk.
Hier Delta. Meld je, Mallory.
Mallory, waar ben je ?
Hier Mallory. We staan klaar.
Hou je gereed. Hoor je me, Beck ? - Ja, kolonel.
Dat werd tijd. We gaan aanvallen.
Kom op, we gaan aanvallen.
Moeten we geen verkenners sturen ?
Om ze te laten afknallen ? Ik weet alles al.
Er kan overal een hinderlaag zijn. En die kerkzit vol burgers.
Spreek me nog een keer tegen en ik degradeer je.
Stap in de Jeep.
Beck, Mallory, aanvallen.
Eruit. Ga liggen.
Stelletje hufters.
Haal een projectiel voor de bazooka.
Beck, meld je.
We worden belaagd vanuit de kerktoren, de watermolen en de pub.
De andere jeep ligt in het water. Vier doden.
Hier Frazier. We hebben drie doden.
Hergroepeer je. Doe iets, verdomme.
Hergroeperen ? Klootzak.
Hier Mallory. Wij zijn ook afgeslacht. Ik heb hun truck opgeblazen.
Verdomme, willen ze een medaille ?
Een bericht van Frazier, Sir.
Alle Jezus...
Verbind me met Allen. - Heb je de kolonel bereikt ?
Geef Crossbow dan maar.
De eenheid staat klaar.
De kolonel had geen gevechtservaring.
Nu wel.
Met majoor Corcoran. We hebben een incident met Empire.
Ik ga boven kijken waar we zijn. Geef me de verrekijker.
Maak die lekke band.
Hier woont die trut van Grey. Kom hier met je geweer.
Mrs. Grey ?
Alle Jezus.
Ik heb een voorstel. - Vertel op, Brandt.
We moeten hier weg.
Ga terug naar de kerk.
Geefdekking.
Ik laat het u wel weten wanneer ik u nodig heb.
Terug in positie.
Ik denk dat we ons hier gaan vestigen.
Ik zie weer een witte vlag.
Helaas schijnt deze officier wel zijn vak te kennen.
Mijn enige troost is dat dankzij mijn zuster uw plan mislukt is.
Mijn plan mislukte...
... omdat een van mijn mannen z'n leven gaf voor dat meisje.
Dominee, gaat u maar naar uw kudde.
Kapitein Clark, wat kan ik voor u doen ?
U overgeven.
MER Churchill is in veiligheid.
Mrs. Grey is dood en haar zender is in beslag genomen.
Het is voorbij, kolonel.
Ik heb gijzelaars.
Ik verwacht niet van u dat u zich achter hen verschuilt.
Laat de dorpelingen gaan, Altman.
Dominee, ga uw gang.
Ik begrijp hier niets van en ik wens u geen succes...
... maar ik ben dankbaar voor het leven van mijn kind.
Ik ook.
Denk er aan, dominee. De laatste zullen de eersten zijn.
Schoft.
Laat me los.
Dominee, u moet hier weg.
Pamela is in het ziekenhuis.
Dominee.
Tot ziens, kapitein Clark.
Kolonel...
... een eervolle dood bestaat niet.
Ik ben niet van plan om dood te gaan...
... maar als het moet, wil ik zelf kiezen waar en hoe.
Wat doe jij hier ?
Z'n autosleutels halen.
Hoe ben je binnengekomen ?
Via een tunnel. Een oude ontsnappingsroute onder het kerkhof...
... naar de pastorie.
De auto staat aan het eind.
Mr. Devlin, u bent een bijzondere man.
En u heeft een bijzonder goede mensenkennis.
Er is een uitweg.
We kunnen Churchill nog ontvoeren. - Niet wij, maar u.
Als we allemaal gaan, mislukt het.
Waarschijnlijk. Heb je een voorstel ?
U gaat en wij proberen hier zo lang mogelijk te blijven.
Dekkingsvuur over zo'n dertig seconden ?
Hans, jij gaat mee.
Het was een voorrecht om met jullie te dienen.
Het kan lukken als de radio er nog is.
En als de E-boot er nog ligt.
Die ligt er nog.
Ik hou van je.
Dat betekent niet dat 't me bevalt wat jij en ik gedaan hebben.
Ik weet alleen dat ik je niet kon zien sterven.
Heb je mijn brief gelezen ?
Gefeliciteerd, kapitein.
Er zijn nog drie overlevenden. Kolonel Steiner, Devlin de Ier...
... en nog een zwaar gewonde Duitser.
Ik wil graag de kustweg afzoeken.
Ik moet snel weg vanwege het getij.
Ga aan boord, Devlin. - Nee.
Pardon ? - Ik blijf hier.
Hans ?
Neem de Hauptmann aan boord.
Ik ga niet zonder u. - Ga aan boord.
Nee, ik ga met u mee.
Hoe lang kennen we elkaar ?
Sinds u me uit het vliegtuig schopte boven Narvik.
Driejaar.
Hauptmann Dieter von Neustadt.
Al die jaren heb je geen enkel bevel geweigerd...
... en dat laat ik je nu ook niet doen.
Ga buitengaats liggen en blijf daar zo lang mogelijk.
Hij wordt zwaar bewaakt.
Je weet niet eens waar hij is.
En toch ga je ?
Ik heb de gebeurtenissen niet langer onder controle, Mr. Devlin...
... maarzij mij.
Vaarwel, Mr. Devlin.
Je bent een fijne kerel.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
Dat heb ik al gevonden. Ik hoop alleen dat ik het niet kwijt ben.
Kolonel.
Een bericht van Albatros. Het...
Lees voor. - Het is nogal warrig.
"Een gewonde vogel keert terug..."
Dan iets onverstaanbaars.
"Momenteel geen nieuws voor..."
Wederom iets onverstaanbaars.
"God behoede..." Meer konden ze niet verstaan.
Ga terug naar Berlijn, Karl.
Per vliegtuig, auto. Wat je maar op mijn gezag kunt krijgen.
Je hebt een vrouwen kinderen.
Mijn doodskist staat al maanden voor me klaar.
Begrijp je me, Karl ? - Ik geloof het wel.
Je moest mijn bevelen wel gehoorzamen.
De admiraal is een redelijk man.
Vaarwel, Karl. Ga.
Ga.
Met Beck. Op de kustweg is niets te vinden.
Kam de zijwegen af.
Meld je, Wilson. - Nog geen succes met de honden.
Geen resultaat.
Ga terug naar coördinaten 5-4.
Frazier, hier Delta 2.
Hier Frazier. Nog niets gezien bij kruising A4.
Groepeer vanaf Delta 2. Konvooi naar oorspronkelijke bestemming.
Blijf daar tot mijn oproep.
Frazier, hier Delta 2.
Meld je, Frazier.
Verander je positie. Ga naar riviermonding 1.
Begrepen.
Er is iemand binnen.
Laten we 't bestormen. - Geen sprake van.
De deur is open. Ik wil geen risico lopen, laat de honden 't maar doen.
Ik zei toch dat die honden waardeloos zijn.
Herr Reichsführer, er is bericht van Albatros.
Het is nogal onsamenhangend.
Verbind me met Hauptsturmbahnführer Fleischer in Cherbourg.
Kolonel Radl. U staat onder arrest in naam van de Führer.
Wat is de aanklacht ?
Overschrijding van uw bevoegdheden en landverraad.
Whisky ? - Nee, dank u.
Hij zitwel op z'n gemak met z'n sigaren en cognac.
De Amerikaanse officier die voor het konvooi reed, is ons onbekend.
Die is niet van mij.
Kapitein Clark ?
Met kapitein Clark.
Wat ?
Hoe bedoel je, bewusteloos ?
Z'n jeep verdwenen ?
Jezus, hij is hier.
Het terras. Premier.
Arme kerel.
Niemand zal erachter komen wat hij gedaan heeft.
Bent u gek ? Winston Churchill is dood.
Nee, kapitein.
Hier ligt een zekere George Fowler.
Een toneelspeler en een zeer moedig man.
Hij wist dat dit kon gebeuren, maar hij riep niet eens voor hulp.
Hij speelde z'n rol tot het eind.
Waar is Churchill ? - Dat kunt u morgen in de krant lezen.
Hij is in Perzië met uw president Roosevelt en maarschalk Stalin.
Teheran, daar speelt de realiteit zich af.
Dit is nooit gebeurd.
Het deed zich nooit voor.
Molly, mijn liefste. Een groot man heeft ooit gezegd:-
"Ik heb geleden om dingen te veranderen en niets is meer hetzelfde."
Ik kwam hier voor een klus, niet om verliefd te worden.
Je kent mijn slechte kanten. Probeer ze te vergeten.
Jou verlaten is alleen straf, maar het eindigt niet hier.
Zoals ze in Ierland zeggen. "Wij hebben de dagen gekend".
Liam.